1 00:00:09,543 --> 00:00:12,022 لوك موريسون، ريك موريسون، افتحوا! 2 00:00:14,748 --> 00:00:16,684 هل كان الصوت عالياً طوال الليل؟ 3 00:00:17,618 --> 00:00:20,188 حسنًا، يمكنك فتح الباب. 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,605 مرحبًا؟! 5 00:00:28,629 --> 00:00:29,863 لوقا؟ ريك؟ 6 00:00:29,997 --> 00:00:32,232 برميل يوميا! هل يوجد أحد في المنزل؟ 7 00:00:32,333 --> 00:00:33,777 الجو متجمد هنا. 8 00:00:33,801 --> 00:00:35,403 يجب أن يكون مكيف الهواء في حالة انفجار كامل. 9 00:01:08,702 --> 00:01:11,272 ديسباتش، 12-جيك-101. 10 00:01:11,405 --> 00:01:12,965 لدينا اثنان من المتوفين في موقعنا. 11 00:01:13,073 --> 00:01:16,944 أحتاج إلى مشرف دورية و المحققون هنا على الفور. 12 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 أب. 13 00:01:22,250 --> 00:01:24,252 هل تبحث عن شيء ما؟ 14 00:01:24,385 --> 00:01:26,996 أتمنى أن لا أكون تطفلت ولكن 15 00:01:27,020 --> 00:01:29,633 أنا أعمل على خطبة بين الأديان، 16 00:01:29,657 --> 00:01:33,237 وأتذكر أنه كان لديك نسخة من تلك المقالات لمارتن بوبر. 17 00:01:33,261 --> 00:01:35,271 الرف الأوسط، على يمينك. 18 00:01:35,295 --> 00:01:37,298 هل قمت بتحديد موعد مع طبيب القلب؟ 19 00:01:37,431 --> 00:01:38,808 طبيب القلب؟ 20 00:01:38,832 --> 00:01:41,845 عمل الدم؟ علامات ارتفاع القلب؟ 21 00:01:41,869 --> 00:01:44,580 قلت أنك سوف تأخذ الرعاية منه، ولكن لديك تذكير 22 00:01:44,604 --> 00:01:46,650 رسالة على echart الخاص بك هذا الصباح. 23 00:01:46,674 --> 00:01:49,977 وصلتني رسالة نصية، لكن كيف حال ابنتي؟ 24 00:01:50,110 --> 00:01:51,588 تعال لرؤية هذا النص؟ 25 00:01:51,612 --> 00:01:53,481 لقد أعطيتهم عنوان بريدي الإلكتروني أيضًا. 26 00:01:54,282 --> 00:01:57,360 أبي، عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد. 27 00:01:57,384 --> 00:01:58,895 أنا آخذ الأمر على محمل الجد. 28 00:01:58,919 --> 00:02:01,265 انتهاك خطير للخصوصية. 29 00:02:01,289 --> 00:02:03,300 أعلم أنك غاضبة مني، 30 00:02:03,324 --> 00:02:06,236 لكنني لست بحاجة إليك أبحث في ملفات المستشفى الخاصة بي. 31 00:02:06,260 --> 00:02:07,737 أنا لست منزعجًا منك يا أبي. 32 00:02:07,761 --> 00:02:11,475 - أنا فقط قلقة. - ماي، أشعر بخير. 33 00:02:11,499 --> 00:02:14,835 الآن، إذا عذرتني، لدي خطبة لأكتبها 34 00:02:18,606 --> 00:02:20,150 أوه، اعتقدت أننا على الأقل الحصول على الدفء القادمة في الداخل. 35 00:02:20,174 --> 00:02:21,951 الجو أكثر برودة هنا مما هو عليه في الخارج. 36 00:02:21,975 --> 00:02:24,077 انها مثل الذهاب من فريزر إلى آخر. 37 00:02:24,178 --> 00:02:25,655 ماذا لديك؟ 38 00:02:25,679 --> 00:02:27,957 كنت أنا ويونا نرد لشكوى الضوضاء. 39 00:02:27,981 --> 00:02:30,651 كان الباب مغلقا، دخلنا وعثر على هاتين الجثتين، 40 00:02:30,784 --> 00:02:32,152 لوك وريك موريسون. 41 00:02:32,286 --> 00:02:35,155 جردت من المناشف المبللة. 42 00:02:35,289 --> 00:02:38,067 انفجار كامل. شربت كل الماء. 43 00:02:38,091 --> 00:02:40,036 يفعلون كل شيء يمكن أن يبردوا أنفسهم. 44 00:02:40,060 --> 00:02:41,971 - أعراض ارتفاع الحرارة. - نعم. 45 00:02:41,995 --> 00:02:44,040 كانت المخدرات تطبخ بهم من الداخل. 46 00:02:44,064 --> 00:02:46,033 المخدرات؟ هل تعتقد أن هذه كانت جرعة زائدة؟ 47 00:02:46,166 --> 00:02:50,079 لقد رأينا نفس الأعراض في أود فيك قبل بضعة أيام. 48 00:02:50,103 --> 00:02:52,582 بما في ذلك الغريب الوضع في رقبتهم. 49 00:02:52,606 --> 00:02:54,351 نعم، عادة مع حسنًا، ترتخي العضلات. 50 00:02:54,375 --> 00:02:56,320 ليس مثل هذا. 51 00:02:56,344 --> 00:02:57,545 نعم. 52 00:02:58,379 --> 00:03:00,156 ها أنت ذا. 53 00:03:00,180 --> 00:03:03,351 نفس الرمز عليه يد مثل مركز فيينا الدولي السابق. 54 00:03:03,484 --> 00:03:04,928 هناك الاتصال. 55 00:03:04,952 --> 00:03:06,563 أخذ الكثير من الملاحظات هناك، أيها الضابط. 56 00:03:06,587 --> 00:03:08,131 - أنت بخير؟ - الشرطي جيد فقط 57 00:03:08,155 --> 00:03:09,499 مثل الملاحظات التي يأخذها، أليس كذلك؟ 58 00:03:11,191 --> 00:03:12,836 وبعبارة أخرى، لقد كنت التحدث مع جدك. 59 00:03:12,860 --> 00:03:14,971 نعم، لقد كنا توقيت الوجه هنا وهناك. 60 00:03:14,995 --> 00:03:16,172 انه يعطيني، نصائح حول 61 00:03:16,196 --> 00:03:17,507 الجانب الاستقصائي للأمور. 62 00:03:17,531 --> 00:03:18,732 رائع. 63 00:03:18,866 --> 00:03:20,544 حان الوقت لمعرفة ما هو التالي. 64 00:03:22,270 --> 00:03:25,014 - هل هذا الرمز مهم؟ - نعم، ثلاثة ضحايا، 65 00:03:25,038 --> 00:03:27,741 جميعهم في سن الكلية, مع نفس ختم اليد للأشعة فوق البنفسجية. 66 00:03:27,875 --> 00:03:29,076 بالتأكيد ليست عشوائية. 67 00:03:29,209 --> 00:03:30,687 نعم، بناءً على العرض السابق، 68 00:03:30,711 --> 00:03:32,579 نعتقد أنه ينتمي إلى بعض الحفلات السرية، 69 00:03:32,680 --> 00:03:35,124 الذي لم نكن عليه قادرة على تعقب حتى الآن. 70 00:03:35,148 --> 00:03:37,160 لذلك علينا أن نعرف أين كان لوك وريك الليلة الماضية 71 00:03:37,184 --> 00:03:38,628 ومن كانوا معهم. 72 00:03:38,652 --> 00:03:40,220 هل لديك معلومات عن أقرب الأقارب؟ 73 00:03:40,321 --> 00:03:42,732 نعم، بارب موريسون. جدة. 74 00:03:42,756 --> 00:03:45,402 تم إدراجها على أنها جهة اتصال إضافية بشأن عقد الإيجار. 75 00:03:45,426 --> 00:03:46,760 ريك ولوك, 76 00:03:46,894 --> 00:03:50,130 كلاهما كانا على قائمة العميد لهذا الفصل الدراسي. 77 00:03:51,832 --> 00:03:55,403 لقد خرجوا هنا في نهاية كل أسبوع لتسجيل الوصول. 78 00:03:57,103 --> 00:03:58,582 أنا أحب الطبخ لهم. 79 00:03:58,606 --> 00:04:01,150 لا أستطيع إلا أن أتخيل ما أنت تشعر الآن. 80 00:04:01,174 --> 00:04:03,944 أتمنى أن يكون من حقي أن أسأل... 81 00:04:04,745 --> 00:04:07,891 يبدو مثل الأولاد ذهبت إلى حفلة الليلة الماضية. 82 00:04:07,915 --> 00:04:10,451 هل لديك أي فكرة أين كان يمكن أن يكون؟ 83 00:04:11,752 --> 00:04:13,730 لا، لا أعرف. أنا... 84 00:04:13,754 --> 00:04:16,700 قلت هذا كان هل له علاقة بالمخدرات؟ 85 00:04:16,724 --> 00:04:18,484 - يبدو الأمر كذلك. - لكن ريك ولوك، 86 00:04:18,591 --> 00:04:20,003 لم يتعاطوا المخدرات. 87 00:04:20,027 --> 00:04:21,338 هذا ليس هذا النوع من الأولاد أنهم كانوا. 88 00:04:21,362 --> 00:04:25,442 سيدة موريسون، لدي اثنين عمر الأبناء ريك ولوك. 89 00:04:25,466 --> 00:04:28,845 أعدك أننا سوف نفعل ذلك الوصول إلى الجزء السفلي من هذا. 90 00:04:28,869 --> 00:04:31,981 مات والدا الأولاد منذ بضع سنوات مضت 91 00:04:32,005 --> 00:04:35,719 وأنا أعيش في وقت متأخر من عمري معاش الجيش للزوج ، و 92 00:04:35,743 --> 00:04:39,088 لا أعرف أنني سأكون كذلك قادرة على تحمل تكاليف دفنهم. 93 00:04:39,112 --> 00:04:42,959 هناك مساعدة البرنامج الذي يمكنك التقديم عليه. 94 00:04:42,983 --> 00:04:44,694 سوف نتأكد من حصولك على الأوراق. 95 00:04:44,718 --> 00:04:47,621 وسوف نجد من هو المسؤول عن هذا. 96 00:04:48,255 --> 00:04:50,433 كنت أعتقد حقا أننا سوف تحصل على أي شيء مفيد 97 00:04:50,457 --> 00:04:52,936 - من ملكة شكوى الضوضاء؟ - هيا يا رجل 98 00:04:52,960 --> 00:04:55,271 من يعرف المزيد عن هذه أنواع الحفلات من كنزي؟ 99 00:04:55,295 --> 00:04:57,974 بالإضافة إلى أنها معجبة بك. 100 00:04:57,998 --> 00:04:59,476 أعلم أنها تحبني. هذه هي المشكلة. 101 00:04:59,500 --> 00:05:01,144 التسميات خارج والضحك 102 00:05:01,168 --> 00:05:03,236 كما قال أحدهم شيء مضحك للغاية حقًا. 103 00:05:03,337 --> 00:05:04,814 نعم! 104 00:05:04,838 --> 00:05:08,342 حسنًا، بالنسبة لهذا التالي... يا إلهي! 105 00:05:08,476 --> 00:05:10,310 ليس جونا؟ 106 00:05:10,411 --> 00:05:13,923 - مرحبا كنزي. - يا رفاق، هؤلاء هم أصدقائي الشرطيين. 107 00:05:13,947 --> 00:05:15,559 - أهلاً! - نحن لسنا... 108 00:05:17,084 --> 00:05:19,128 حسناً أيها الجسد 109 00:05:19,152 --> 00:05:21,522 هل تمارس الرياضة أكثر؟ عد وحدات الماكرو الخاصة بك؟ 110 00:05:21,655 --> 00:05:25,168 لأن هذا هو العطاء... شيني، 111 00:05:25,192 --> 00:05:27,136 أخبرني أنك أرسلت رسالة نصية إلى فتاتك (بيني). 112 00:05:27,160 --> 00:05:28,605 تذكر، في شكواي الأخيرة بشأن الضوضاء، 113 00:05:28,629 --> 00:05:29,939 كنت أقول لك لم أكن أعلم أنك... 114 00:05:29,963 --> 00:05:33,643 كنزي، أردنا أن، أتحدث معك عن شيء ما. 115 00:05:33,667 --> 00:05:36,580 تمام. حسنا، أعرف أنه ليس كذلك حول حدث الدي جي القادم، 116 00:05:36,604 --> 00:05:39,883 لأن تلك التصاريح هي في متناول اليد هذه المرة، حبيبتي. 117 00:05:39,907 --> 00:05:41,451 هل تريدون يا رفاق بعض الماء؟ 118 00:05:41,475 --> 00:05:42,819 - نحن نقوم بدمج علامة الفودكا التجارية. - لا. 119 00:05:42,843 --> 00:05:44,512 من المهم جدًا أن تبقى رطبًا. 120 00:05:44,645 --> 00:05:46,322 نحن بخير. نحن في الواقع جاء للتحدث معك 121 00:05:46,346 --> 00:05:47,691 حول زوجين من الأطراف. 122 00:05:47,715 --> 00:05:49,558 بعض من منافسيك قد تعرف. 123 00:05:49,582 --> 00:05:51,452 هل رأيت هذا الشعار من قبل؟ 124 00:05:53,954 --> 00:05:55,723 لماذا تسألني عن هذا؟ 125 00:05:55,856 --> 00:05:57,634 جرعات زائدة. 126 00:05:57,658 --> 00:05:58,768 توفي اثنان من الأشخاص وهم يتعاطون المخدرات 127 00:05:58,792 --> 00:06:00,136 في حفلة بهذا الطابع. 128 00:06:00,160 --> 00:06:03,707 وإذا قلت لك أشياء، هل يمكن لشخص معرفة ذلك؟ 129 00:06:03,731 --> 00:06:05,709 أم أنها تبقى خاصة؟ 130 00:06:05,733 --> 00:06:06,734 لا، سنبقي الأمر خاصًا. 131 00:06:06,867 --> 00:06:08,044 لا أقصد الآن فقط 132 00:06:08,068 --> 00:06:11,815 أعني، مثلًا، أقول لك شيئًا 133 00:06:11,839 --> 00:06:13,850 ومن ثم يتم عزلك في المحكمة أو أيا كان. 134 00:06:13,874 --> 00:06:16,953 أنا فقط، أحتاج إلى بعض ضمانات، هل تعلم؟ 135 00:06:16,977 --> 00:06:19,547 حسنًا، لم نتمكن من ضمان ذلك، 136 00:06:19,680 --> 00:06:21,224 ولكن كيف تشعر حول القدوم معنا 137 00:06:21,248 --> 00:06:23,917 والتحدث مع زوجين من المحققين الذين يستطيعون؟ 138 00:06:25,819 --> 00:06:29,757 هل هؤلاء المحققون الناس لك، مثل، الثقة الثقة؟ 139 00:06:32,225 --> 00:06:34,638 حسنًا. 140 00:06:34,662 --> 00:06:36,239 ماكنزي. 141 00:06:36,263 --> 00:06:38,742 إنها مجرد "كينزي". لا يوجد "مولودية". 142 00:06:38,766 --> 00:06:40,933 ولا اسم العائلة سواء. إنه اسم مستعار. 143 00:06:41,068 --> 00:06:43,246 مثل بيونسيه أو زندايا. 144 00:06:43,270 --> 00:06:45,882 كنزي. تمام. 145 00:06:45,906 --> 00:06:46,940 آسف لذلك. 146 00:06:47,074 --> 00:06:48,552 - نعم. - ويمكننا أن نؤكد لكم 147 00:06:48,576 --> 00:06:51,411 أن كل هذا سوف ابقى سريا، حسنا؟ 148 00:06:51,512 --> 00:06:53,413 حتى لو كانت هناك محاكمة مثلاً؟ 149 00:06:53,514 --> 00:06:55,282 أنا فقط لا أحاول حقًا 150 00:06:55,415 --> 00:06:57,661 للحصول على مذكرة استدعاء من قبل البعض محامي الدفاع مخيف. 151 00:06:57,685 --> 00:06:59,195 كمخبر سري، 152 00:06:59,219 --> 00:07:02,098 لن تضطر إلى المثول أمام المحكمة. 153 00:07:02,122 --> 00:07:04,133 تمام. مدهش. 154 00:07:05,693 --> 00:07:08,071 أنا فقط أحاول ذلك حماية علامتي التجارية، هل تعلم؟ 155 00:07:08,095 --> 00:07:12,576 حسنًا، هذا الختم أظهر لي الرمز سيني، 156 00:07:12,600 --> 00:07:15,603 هذا هو delulu-u. 157 00:07:16,470 --> 00:07:17,714 "ديلولو-ش"؟ 158 00:07:17,738 --> 00:07:19,649 جذاب، أليس كذلك؟ للأسف. 159 00:07:19,673 --> 00:07:23,143 هم منافسي الرئيسي في المساحة من 18 إلى 25. 160 00:07:23,276 --> 00:07:24,978 حفلات لأطفال الكلية. 161 00:07:25,112 --> 00:07:28,758 تلك الابتسامة البلهاء الصغيرة الوجه جزء من معرف علامتهم التجارية. 162 00:07:28,782 --> 00:07:32,929 تغطية عالية جدًا، مثل 40 دولارًا للشخص الواحد، 163 00:07:32,953 --> 00:07:34,831 مما يعني أنهم يقومون بالتطهير، مثل، 164 00:07:34,855 --> 00:07:36,265 بوابة 10K في بعض هذه الأحداث، 165 00:07:36,289 --> 00:07:38,291 مع، مثل، عمليا أي النفقات العامة. 166 00:07:38,425 --> 00:07:41,829 لكن لا يمكنك أن تظهر فقط حتى أحد هذه الأطراف. 167 00:07:41,962 --> 00:07:43,372 يجب عليك التحقق من خلال التطبيق. 168 00:07:43,396 --> 00:07:44,641 تمام. أين الحفلة القادمة؟ 169 00:07:44,665 --> 00:07:45,999 لست متأكدا. 170 00:07:46,133 --> 00:07:48,044 يجب أن يكون عمرك 25 و أدناه للحصول على التطبيق. 171 00:07:48,068 --> 00:07:49,803 - يمين. - تمام. 172 00:07:49,937 --> 00:07:52,048 يا إلاهي. 173 00:07:52,072 --> 00:07:54,908 هل تريدون يا رفاق لتأتي على البودكاست الخاص بي؟ 174 00:07:56,909 --> 00:07:58,822 - عمل جيد. - نعم؟ 175 00:07:58,846 --> 00:08:00,223 لقد كانت مفيدة. 176 00:08:00,247 --> 00:08:01,357 الشيء الوحيد الذي نحتاج إلى اكتشافه الآن 177 00:08:01,381 --> 00:08:02,959 هو متى سيكون الطرف القادم. 178 00:08:02,983 --> 00:08:04,393 حسنًا ، يمكننا أن نخبرك شون كان في الواقع قادرا على خلق 179 00:08:04,417 --> 00:08:05,829 حساب على تطبيق delulu-u. 180 00:08:05,853 --> 00:08:07,430 الحفلة القادمة الليلة. بعض المباني القديمة 181 00:08:07,454 --> 00:08:09,065 على موظفي القاعة وديلارد. 182 00:08:09,089 --> 00:08:10,457 - انتظر الليلة؟ - نعم. 183 00:08:10,558 --> 00:08:12,101 - هل تفكر فيما أفكر فيه؟ - أنا أكون. 184 00:08:12,125 --> 00:08:13,737 يا رفاق حصلتم على civvies في e-12؟ 185 00:08:13,761 --> 00:08:15,028 - نعم بالطبع. - لماذا؟ 186 00:08:15,162 --> 00:08:16,372 سوف تحتاجهم. 187 00:08:16,396 --> 00:08:18,131 نعم، الليلة، أنت متخفي. 188 00:08:37,684 --> 00:08:40,019 لذلك، لقد تحدثنا إلى الشركة التي ترمي 189 00:08:40,053 --> 00:08:41,230 هذه الحفلات "delulu-u". 190 00:08:41,254 --> 00:08:42,623 إنهم شرعيون. 191 00:08:42,756 --> 00:08:44,333 لديهم الخمور الترخيص، لديهم التأمين. 192 00:08:44,357 --> 00:08:45,759 وهو رهان جيد على أن المخدرات 193 00:08:45,893 --> 00:08:47,637 الذي قتل هؤلاء الأطفال الثلاثة جاءت من هذه الأحزاب 194 00:08:47,661 --> 00:08:49,963 ولكن حتى يكون لدينا دليل، لا يمكننا إغلاقها. 195 00:08:50,097 --> 00:08:51,575 الحفلة القادمة الليلة، 196 00:08:51,599 --> 00:08:53,843 في الجنوب. إذا نحن أريد إيقاف هذا الدواء 197 00:08:53,867 --> 00:08:55,211 نحن بحاجة إلى عيون في الداخل. 198 00:08:55,235 --> 00:08:56,813 هذا هو المكان الذي تأتي فيه أنتما الاثنان. 199 00:08:56,837 --> 00:08:59,082 لذلك سوف يحدث الحزب هنا، ولكن أنا وداني 200 00:08:59,106 --> 00:09:01,117 سيتم تشغيل العمليات من سيارة هنا. 201 00:09:01,141 --> 00:09:04,153 سيتم استغلالنا ل الخلاصات الأمنية للحزب. 202 00:09:04,177 --> 00:09:05,288 هذه مهمة إعادة. 203 00:09:05,312 --> 00:09:06,546 الهدف هو معرف 204 00:09:06,647 --> 00:09:08,191 من يتعامل. لكن تذكر، هذه الأشياء 205 00:09:08,215 --> 00:09:10,093 يمكن أن يتحول بسرعة، لذا ابق حادًا. 206 00:09:10,117 --> 00:09:11,561 والتحدث مع الناس. لا تقف هناك فحسب 207 00:09:11,585 --> 00:09:12,829 أنظر حولك، هكذا يتم صنعك. 208 00:09:12,853 --> 00:09:14,363 وإذا صنعت، 209 00:09:14,387 --> 00:09:17,490 لا تركض. مجرد البقاء في حالة سكر وغبي، حسنا؟ 210 00:09:18,792 --> 00:09:20,403 هل أنتما متأكدتان من أنكما مستعدتان لهذا؟ 211 00:09:20,427 --> 00:09:22,963 - نعم. لقد حصلنا على هذا. - نحن جاهزون. 212 00:09:23,096 --> 00:09:25,041 حسنًا، سنلتقي مرة أخرى هنا 213 00:09:25,065 --> 00:09:27,668 الساعة 2100 للتحضير. مرفوض. 214 00:09:30,671 --> 00:09:33,082 الآن، أنا بحاجة للتحدث مع كلاكما في مكتبي. 215 00:09:33,106 --> 00:09:35,484 - بالتأكيد. - تغيير الموضوع. 216 00:09:35,508 --> 00:09:38,011 لدي بعض الأخبار الجيدة أنا متأكد من أنه لا أحد منكم 217 00:09:38,145 --> 00:09:40,957 سوف يكرهون. ال إرسال يريد الملف الشخصي 218 00:09:40,981 --> 00:09:44,127 أنتما الاثنان كـ "جديد" لـ BPD فريق قوة المباحث." 219 00:09:44,151 --> 00:09:46,162 حقًا؟ هذا نوع من الهدوء. 220 00:09:46,186 --> 00:09:48,297 ماذا تقصد، إنه رائع نوعًا ما؟ 221 00:09:48,321 --> 00:09:49,899 لا يمكنك الوثوق بوسائل الإعلام. 222 00:09:49,923 --> 00:09:51,300 أعني، هل تريد حقا أن تفعل هذا؟ 223 00:09:51,324 --> 00:09:54,470 يقولون شيئًا واحدًا، هم طباعة آخر. إنه أمر فظيع. 224 00:09:54,494 --> 00:09:56,505 تعال. إنها قطعة زغب. 225 00:09:56,529 --> 00:09:57,741 يرى؟ خفف. 226 00:09:57,765 --> 00:09:59,909 إنها مطبوعة بالإضافة إلى الصور للإنترنت، 227 00:09:59,933 --> 00:10:03,246 لذلك أعتقد أن السؤال الحقيقي هو ما سوف نرتديه؟ 228 00:10:03,270 --> 00:10:05,081 لأنني أعتقد أن لديك ثلاثة خيارات للبدلة، حسنًا؟ 229 00:10:05,105 --> 00:10:07,316 لديك الرمادي والفحم 230 00:10:07,340 --> 00:10:08,952 والبحرية واحدة التي ارتديتها لتناول العشاء. 231 00:10:08,976 --> 00:10:10,687 - نعم. - حسنًا، هل لي رأي في أي من هذا؟ 232 00:10:10,711 --> 00:10:12,856 - لا. - لا. 233 00:10:12,880 --> 00:10:14,891 شكرا للسماح لنا باتخاذ القرار كفريق واحد. 234 00:10:14,915 --> 00:10:17,384 اصعد على متن السفينة، داني. إنه جيدة للقسم. 235 00:10:17,517 --> 00:10:20,553 بمعنى آخر، إنه أمر. 236 00:10:20,688 --> 00:10:21,998 نعم. 237 00:10:22,022 --> 00:10:24,892 يرى؟ سيكون الأمر ممتعًا. 238 00:10:29,062 --> 00:10:31,231 ماي. 239 00:10:31,364 --> 00:10:32,942 أنا آكل. ما هذا؟ 240 00:10:32,966 --> 00:10:35,044 هذا ما يحدث عندما لا تفعل ذلك خذ اختبارات الدم الخاصة بك على محمل الجد. 241 00:10:35,068 --> 00:10:36,112 ويسمى مرض القلب. 242 00:10:36,136 --> 00:10:37,814 قلت لك هذا الصباح.. 243 00:10:37,838 --> 00:10:39,282 نعم، قلت أنك تشعر بخير، 244 00:10:39,306 --> 00:10:40,750 ولكن اختبارات الدم الخاصة بك تظهر 245 00:10:40,774 --> 00:10:43,486 أنه يمكن أن يكون هناك شيء ما خطأ في قلبك. 246 00:10:43,510 --> 00:10:45,354 أنا أثق بجسدي وإيماني، 247 00:10:45,378 --> 00:10:48,581 وأنا لست على وشك البدء التخمين الثاني سواء الآن. 248 00:10:48,682 --> 00:10:49,802 هذا لا يتعلق بالإيمان يا أبي. 249 00:10:49,883 --> 00:10:51,094 يتعلق الأمر بالطب. 250 00:10:51,118 --> 00:10:52,796 لقد رأيت ذلك طوال حياتي. 251 00:10:52,820 --> 00:10:54,654 الناس يخرجون من المستشفى 252 00:10:54,755 --> 00:10:56,589 كانوا أكثر مرضا مما كانوا عليه عندما دخلوا. 253 00:10:56,724 --> 00:10:58,567 الأطباء يجدون مشاكل 254 00:10:58,591 --> 00:11:01,370 هذا لا يزعج أحدا حتى ذهبوا للبحث. 255 00:11:01,394 --> 00:11:03,063 حقًا؟ لأنه يبدو أنني أتذكر 256 00:11:03,196 --> 00:11:05,899 القس معين الذي أعطى موعظة للجماعة 257 00:11:06,033 --> 00:11:08,477 مليئة بالرجال السود في السبعينيات من العمر 258 00:11:08,501 --> 00:11:11,380 حول كيفية تخطي الفحوصات الخاصة بهم 259 00:11:11,404 --> 00:11:13,016 لأنهم لا يثقون بالأطباء، 260 00:11:13,040 --> 00:11:14,517 إنهم لا يثقون في المستشفيات. 261 00:11:14,541 --> 00:11:16,552 - ماي، هذا مختلف. - وأعتقد أنك قلت 262 00:11:16,576 --> 00:11:19,388 تجنب ما يؤذيك لا يجعلها تذهب بعيدا، 263 00:11:19,412 --> 00:11:20,824 إنه يجعل الشفاء أكثر صعوبة. 264 00:11:20,848 --> 00:11:23,026 عليك أن تتدرب ما تبشر به يا أبي. 265 00:11:23,050 --> 00:11:24,293 أنا لست هيئة المحلفين الخاصة بك، 266 00:11:24,317 --> 00:11:25,795 وهذه ليست حجتك الختامية. 267 00:11:25,819 --> 00:11:27,663 فقط، من فضلك قم بإجراء الاختبار، يا أبي. 268 00:11:27,687 --> 00:11:30,257 ربما لا شيء، ولكن عندها على الأقل سنعرف، 269 00:11:30,390 --> 00:11:32,168 ويمكنك اتخاذ قرار مستنير. 270 00:11:32,192 --> 00:11:33,293 - ماي... - ماذا؟ 271 00:11:33,426 --> 00:11:34,627 أحبك. 272 00:11:34,728 --> 00:11:36,039 لكن إذا واصلت الضغط على هذا، 273 00:11:36,063 --> 00:11:37,464 سآخذ غداءي للذهاب. 274 00:11:38,899 --> 00:11:41,677 دعونا نتحدث عن شيء آخر. تمام؟ 275 00:11:41,701 --> 00:11:43,003 تمام. 276 00:11:50,177 --> 00:11:51,420 لقد حصلنا على هذا، أليس كذلك؟ 277 00:11:51,444 --> 00:11:53,689 نعم، لقد حصلنا على هذا. 278 00:11:53,713 --> 00:11:55,648 حسنًا، خذ نفسًا عميقًا واسترخي. 279 00:11:55,783 --> 00:11:57,117 أنتم زوجين من شباب الكلية 280 00:11:57,250 --> 00:11:58,694 نتطلع لقضاء ليلة رهيبة. 281 00:11:58,718 --> 00:11:59,729 - هذا كل شيء. - نحن نبحث فقط عن 282 00:11:59,753 --> 00:12:01,097 من يتاجر بالمخدرات. 283 00:12:01,121 --> 00:12:02,631 وإذا كانوا محترفين، فسيكونون كذلك 284 00:12:02,655 --> 00:12:04,167 باستخدام العدائين، وبالتالي فإن الشخص الذي تدفعه 285 00:12:04,191 --> 00:12:05,701 والشخص الذي يعطيك المخدرات، 286 00:12:05,725 --> 00:12:07,370 إنهم مجرد سمكة صغيرة. 287 00:12:07,394 --> 00:12:08,738 لكننا نبحث عن السمكة الكبيرة. 288 00:12:08,762 --> 00:12:11,140 لذلك إبقاء العين على العدائين، حسنا؟ 289 00:12:11,164 --> 00:12:13,309 اتبع المال وانظر الذي يحمل المنتج. 290 00:12:13,333 --> 00:12:16,445 - تمام. - ونحن لن نخذلكم. 291 00:12:16,469 --> 00:12:17,704 نحن نعلم أنك لن تفعل ذلك. 292 00:12:17,805 --> 00:12:19,406 الآن ادخل هناك. 293 00:12:20,841 --> 00:12:22,585 - حصلت على هذا. - يا. 294 00:12:22,609 --> 00:12:24,120 اترك المفكرة. 295 00:12:24,144 --> 00:12:25,488 يمين. 296 00:12:25,512 --> 00:12:28,191 حسنًا، حظًا موفقًا. 297 00:12:29,549 --> 00:12:30,994 حسنًا، ما الذي يأكلك؟ 298 00:12:32,319 --> 00:12:34,163 لا شيء يأكلني. 299 00:12:34,187 --> 00:12:35,856 أنا محقق ممتاز، داني. 300 00:12:35,989 --> 00:12:38,935 إنه لا شيء، إنه فقط مع المفكرة، كما تعلمون، 301 00:12:38,959 --> 00:12:41,028 الحصول على المشورة من والدي. 302 00:12:41,161 --> 00:12:42,405 حسنًا، إذا كان شون يريد نصيحة الشرطي، 303 00:12:42,429 --> 00:12:43,840 يمكنه أن يفعل ما هو أسوأ من فرانك ريغان. 304 00:12:43,864 --> 00:12:46,033 بالطبع. لكن فرانك ريغان ليس هنا. 305 00:12:46,165 --> 00:12:48,011 أنت غيور. 306 00:12:48,035 --> 00:12:50,203 هل هذا هو الحال؟ 307 00:12:50,337 --> 00:12:51,848 - تمام. - أعتقد ذلك. 308 00:12:51,872 --> 00:12:53,416 يقول الشرطي الذي يريد وجوههم 309 00:12:53,440 --> 00:12:55,542 الملصقة في جميع أنحاء الصحف. 310 00:12:55,675 --> 00:12:57,220 هذا فيما يتعلق بالتمثيل. 311 00:12:57,244 --> 00:12:58,988 أريد الفتيات الصغيرة السوداء والبنية 312 00:12:59,012 --> 00:13:01,357 لرؤيتي أرتدي شارة والقيام بالعمل ، 313 00:13:01,381 --> 00:13:02,749 وإحداث فرق. 314 00:13:02,850 --> 00:13:04,293 أو ربما تريد فقط العالم كله لنرى 315 00:13:04,317 --> 00:13:05,962 المحققة الرائعة لينا سيلفر, 316 00:13:05,986 --> 00:13:07,220 في كل مجدها. 317 00:13:07,354 --> 00:13:09,198 حل الجرائم و... 318 00:13:09,222 --> 00:13:11,434 الإشارة إلى عدم الأمان لدى شريكها. 319 00:13:11,458 --> 00:13:13,002 يا إلهي. 320 00:13:13,026 --> 00:13:14,470 فقط أعترف بذلك، أنت مدمن للصحافة. 321 00:13:14,494 --> 00:13:17,530 - أيا كان. - حسنا، نحن في. 322 00:13:31,979 --> 00:13:33,722 مهلا، سأجد لنا بعض المشروبات. 323 00:13:33,746 --> 00:13:35,458 - تريد أن تحصل لنا على مكان... - يا أخي، أخي، أخي. 324 00:13:35,482 --> 00:13:36,860 - ماذا؟ - لماذا لا تذهب لتناول المشروبات 325 00:13:36,884 --> 00:13:38,027 من صديقتك السابقة؟ 326 00:13:42,122 --> 00:13:43,590 هذا ليس جيدا. 327 00:13:43,723 --> 00:13:45,634 نعم، متى آخر مرة لقد تحدثتم يا رفاق مع بعضكم البعض، 328 00:13:45,658 --> 00:13:47,003 - قبل اسبوعين؟ - نعم. 329 00:13:47,027 --> 00:13:49,429 وهذا بالتأكيد ليس جيدًا. 330 00:13:53,400 --> 00:13:55,578 وهي تمشي هنا. 331 00:13:55,602 --> 00:13:58,014 ويجب أن يكون هذا هو الفلس الشهير. 332 00:13:58,038 --> 00:14:00,207 أعتقد أنه كذلك. 333 00:14:01,074 --> 00:14:03,252 حسنًا يا شون، يبدو الأمر كذلك مثل بيني نادلة، 334 00:14:03,276 --> 00:14:04,888 لكنها قد تعرف من تجار المخدرات هم 335 00:14:04,912 --> 00:14:07,114 لذلك عليك السيطرة المحادثة، حسنا؟ 336 00:14:07,247 --> 00:14:09,292 اجعلها تتحدث معك، وليس عنك. 337 00:14:09,316 --> 00:14:13,496 واو، شون ريغان، خارجا في حفلة في إحدى الليالي المدرسية. 338 00:14:13,520 --> 00:14:14,754 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 339 00:14:15,522 --> 00:14:17,590 - مهلا، جونا. - مرحبا بيني. 340 00:14:18,358 --> 00:14:20,069 سأذهب، سأذهب لإحضار المشروبات 341 00:14:20,093 --> 00:14:21,604 من الحانة هناك. 342 00:14:21,628 --> 00:14:23,630 انتظر، انتظر. انتظر. 343 00:14:24,631 --> 00:14:26,842 - أهلاً. - أهلاً. 344 00:14:26,866 --> 00:14:28,011 من الجيد رؤيتك. 345 00:14:28,035 --> 00:14:29,836 من المفاجئ رؤيتك. 346 00:14:29,937 --> 00:14:31,747 اعتقدت أنك سقطت قبالة وجه الأرض. 347 00:14:31,771 --> 00:14:35,518 لا، فقط... كيف حالك؟ 348 00:14:35,542 --> 00:14:36,977 أعني، كيف حالك؟ 349 00:14:37,110 --> 00:14:39,555 أنا هنا مزدهرة، وأعيش أفضل حياتي. 350 00:14:39,579 --> 00:14:40,924 بالحديث عن ذلك، أتمنى ألا تكون كذلك 351 00:14:40,948 --> 00:14:42,815 التخطيط للذهاب إلى تلك لوحة كيلي طومسون 352 00:14:42,950 --> 00:14:46,262 في معرض ولاية الخليج الهزلي لأنك بعد أن خدعتني 353 00:14:46,286 --> 00:14:48,864 مثل ديك كامل، لقد قررت ذلك 354 00:14:48,888 --> 00:14:50,566 أصبح المعرض محطتي الرسمية الآن. 355 00:14:50,590 --> 00:14:52,001 انظر، هذا ليس ما أريد للتحدث معك بشأن، حسنًا؟ 356 00:14:52,025 --> 00:14:53,002 - تمام. - منذ متى وأنت تعمل 357 00:14:53,026 --> 00:14:54,237 لهذا الشيء delulu-u؟ 358 00:14:54,261 --> 00:14:55,738 لماذا تسأل عن وظيفتي؟ 359 00:14:55,762 --> 00:14:57,806 أنت تسأل وكأنك العمل أو شيء من هذا. 360 00:14:57,830 --> 00:14:59,208 انتظر. 361 00:14:59,232 --> 00:15:00,776 - هل أنت متخفي الآن؟ - حسنًا يا بيني 362 00:15:00,800 --> 00:15:02,278 فقط اخفض صوتك، حسنا؟ فقط استمر في التحدث معي. 363 00:15:02,302 --> 00:15:05,172 إذن فقد فضح غطاءه في ماذا، 30 ثانية؟ 364 00:15:05,305 --> 00:15:07,883 وأتساءل كيف صريحة سيشعر ريغان بذلك. 365 00:15:07,907 --> 00:15:09,953 الدواء الغامض الخاص بك هو شيء جديد. 366 00:15:09,977 --> 00:15:12,055 كان لتشغيله من خلال المواصفات الجماعية. 367 00:15:12,079 --> 00:15:13,556 وتبين أنه ن-إيثيل-3، 368 00:15:13,580 --> 00:15:15,882 6-ميثيلين-ديوكسيبنزوامفيتامين. 369 00:15:15,983 --> 00:15:17,060 جذاب. 370 00:15:17,084 --> 00:15:18,318 "Emda-xr،" إذن. 371 00:15:18,451 --> 00:15:20,596 إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 372 00:15:20,620 --> 00:15:23,132 على غرار عقار إم دي إم إيه، لكن مع سلسلة الكربون المضافة 373 00:15:23,156 --> 00:15:24,357 لتوسيع الهيكل الأساسي. 374 00:15:25,258 --> 00:15:26,835 يمين. حسناً، النقطة هي، 375 00:15:26,859 --> 00:15:29,205 من قام بتوليفه فهو ذكي جدًا. 376 00:15:29,229 --> 00:15:30,974 الخبرة التقنية الحقيقية. 377 00:15:30,998 --> 00:15:32,675 إنها تقتل أيضًا أطفال بوسطن. 378 00:15:32,699 --> 00:15:35,411 هذا هو الحال. يتحول إلى قاتلة عندما يتم مزجه مع المنشطات، 379 00:15:35,435 --> 00:15:37,446 بما في ذلك أدوية الكافيين وadhd. 380 00:15:37,470 --> 00:15:39,315 يثير متلازمة السيروتونين. 381 00:15:39,339 --> 00:15:44,153 شارك جميع الضحايا الثلاثة "النمط الجيني cyp2d6-4-4." 382 00:15:44,177 --> 00:15:45,378 سوء الأيض. 383 00:15:45,512 --> 00:15:47,380 سبعة إلى عشرة بالمئة من السكان. 384 00:15:47,514 --> 00:15:50,550 فإذا انتشر هذا... يموت الكثير من الناس. 385 00:15:50,683 --> 00:15:53,596 يبدو أنني أتعلم متقدمة الكيمياء الحيوية العصبية الليلة. 386 00:15:53,620 --> 00:15:55,388 نعم، إنها صفحة تيرنر حقيقية. 387 00:15:56,856 --> 00:15:57,866 أنا أقدر ذلك يا أخي. 388 00:15:59,859 --> 00:16:01,337 على ما يبدو، إذا أردت شراء المخدرات، 389 00:16:01,361 --> 00:16:03,539 يجب أن أتحدث مع الرجل في أعلى الخزان الوردي. 390 00:16:03,563 --> 00:16:05,765 أراه. إنه في الحانة على اليمين. 391 00:16:11,704 --> 00:16:13,740 ما الأمر يا أخي؟ 392 00:16:14,707 --> 00:16:16,719 سمعت أنك حصلت على تلك الأشياء الجديدة. 393 00:16:16,743 --> 00:16:18,187 أربعون. 394 00:16:18,211 --> 00:16:20,213 أربعين؟ 395 00:16:31,324 --> 00:16:33,226 ليس لدي عيون عليه. 396 00:16:33,360 --> 00:16:34,537 حسنًا، لقد حصلنا عليه. 397 00:16:34,561 --> 00:16:36,905 فقط ابقَ في مكانك وحافظ على هدوئك. 398 00:16:36,929 --> 00:16:41,401 حسنًا، إنه يتجه يسارًا إلى اليمين على الكاميرا الرابعة. 399 00:16:41,534 --> 00:16:43,579 حصلت عليه هنا على الكاميرا الثانية. 400 00:16:43,603 --> 00:16:46,906 يجب أن يتحرك الخاص بك الطريق الآن إلى الكاميرا الخامسة. 401 00:16:48,540 --> 00:16:49,718 لا، أنا لا أراه. 402 00:16:49,742 --> 00:16:51,222 لا بد أنه دخل إلى نقطة عمياء. 403 00:16:52,212 --> 00:16:54,257 لديك كل الحق في ذلك تغضب مني، حسنًا؟ 404 00:16:54,281 --> 00:16:55,782 جيد، أنا غاضب منك. 405 00:16:55,915 --> 00:16:57,560 أنت أيضًا على حق في أنني كذلك من الناحية الفنية في العمل الآن. 406 00:16:57,584 --> 00:16:59,095 وأنا أفهم ذلك، أنا الأسوأ، ولكن هناك بعض سيئة 407 00:16:59,119 --> 00:17:02,021 المخدرات تباع هنا وإذا لم نوقفه 408 00:17:02,122 --> 00:17:03,566 قد يقتل بعض الناس هنا الليلة. 409 00:17:03,590 --> 00:17:05,501 أنت على حق. أنت الأسوأ. 410 00:17:05,525 --> 00:17:06,925 لكن... 411 00:17:07,060 --> 00:17:09,305 لن أدع هذا يتوقف من مساعدة شخص ما. 412 00:17:09,329 --> 00:17:10,963 لا أعرف شيئًا على وجه اليقين، 413 00:17:11,098 --> 00:17:13,465 ولكن هناك رجلين هناك. 414 00:17:17,737 --> 00:17:21,040 لو كنت مكانك، سأبدأ معهم. 415 00:17:23,675 --> 00:17:25,220 يا رفاق، لدي عيون على عداء جونا 416 00:17:25,244 --> 00:17:26,455 - استبدال النقود بالمنتج. - تمام. 417 00:17:26,479 --> 00:17:27,590 إبقاء عينيك على العداء. 418 00:17:27,614 --> 00:17:29,125 نحن قادمون لاصطحابه 419 00:17:29,149 --> 00:17:31,389 - سأذهب في المقدمة. - سأدور حول المؤخرة. 420 00:17:52,672 --> 00:17:53,906 يا. 421 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 اعذرني. آسف. 422 00:17:58,811 --> 00:18:00,046 اعذرني. عفوا. 423 00:18:00,147 --> 00:18:01,224 أين العداء؟ 424 00:18:01,248 --> 00:18:03,592 أمامك بحوالي 20 قدمًا، بالقرب من يونان عند السور البعيد. 425 00:18:03,616 --> 00:18:05,060 حسنًا، سأقترب منه بتكتم، 426 00:18:05,084 --> 00:18:06,986 وصنع الياقة. 427 00:18:08,355 --> 00:18:10,199 تراجع! تراجع! 428 00:18:10,223 --> 00:18:11,358 يو، ماذا يحدث؟ 429 00:18:11,491 --> 00:18:13,160 مهلا، اتصل بالرقم 911. 430 00:18:13,293 --> 00:18:14,837 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 431 00:18:14,861 --> 00:18:18,441 اثنان من المشتبه بهم المحتملين يخرجون من كبار الشخصيات. 432 00:18:18,465 --> 00:18:20,075 رجل واحد، بدلة بيضاء وسوداء. 433 00:18:20,099 --> 00:18:21,144 الرجل الثاني، قميص أبيض، أسود. 434 00:18:21,168 --> 00:18:22,578 اعذرني. ابتعد عن الطريق. 435 00:18:22,602 --> 00:18:24,247 قم بقيادةهم نحو المخرج الغربي. 436 00:18:24,271 --> 00:18:25,672 انتبه! 437 00:18:26,339 --> 00:18:27,840 أنت بخير؟ 438 00:18:27,974 --> 00:18:30,085 - ابتعد عني! - إنهم يتجهون للخروج! 439 00:18:30,109 --> 00:18:31,187 ابتعد عن الطريق! 440 00:18:31,211 --> 00:18:32,512 تعال. ابقى معي. 441 00:18:32,645 --> 00:18:34,923 لقد حصلت على هذا. ال سيارة الإسعاف في الطريق. 442 00:19:04,711 --> 00:19:07,122 أين هو؟ 443 00:19:07,146 --> 00:19:09,725 لا أعرف. اعتقدت أنه جاء بهذه الطريقة. 444 00:19:09,749 --> 00:19:11,083 لا، لم يفعل. 445 00:19:12,252 --> 00:19:14,120 لقد فقدناه. 446 00:19:21,093 --> 00:19:23,005 هل أنت مصدوم مثلي الآن؟ 447 00:19:23,029 --> 00:19:24,740 لقد كانت ليلة صعبة. 448 00:19:24,764 --> 00:19:25,974 - صباح. - يا. 449 00:19:25,998 --> 00:19:27,009 صباح. 450 00:19:27,033 --> 00:19:28,544 هل العداء يتحدث؟ 451 00:19:28,568 --> 00:19:30,045 ناه، انه ليس مشرقا جدا، 452 00:19:30,069 --> 00:19:31,447 لكنه بالتأكيد لا يتحدث. 453 00:19:31,471 --> 00:19:33,306 شخص ما أخاف حماقة منه. 454 00:19:33,440 --> 00:19:35,342 كيف اثنين تصمد؟ 455 00:19:35,475 --> 00:19:36,719 نحن جيدون. 456 00:19:36,743 --> 00:19:37,810 أنا بخير. 457 00:19:37,944 --> 00:19:39,145 فقط، كما تعلمون، أتساءل 458 00:19:39,246 --> 00:19:40,623 لو كان هناك المزيد لكان بإمكاننا القيام به. 459 00:19:40,647 --> 00:19:43,959 هذا الطفل مات بسبب شخص ما أراده ميتا. 460 00:19:43,983 --> 00:19:46,319 لم يكن هناك شيء لك يمكن القيام به لتغييره. 461 00:19:47,654 --> 00:19:48,655 حصلت عليه؟ 462 00:19:48,788 --> 00:19:49,898 نعم. 463 00:19:49,922 --> 00:19:51,858 من الجيد أنك تريد إنقاذ الأرواح، 464 00:19:51,991 --> 00:19:53,893 لكن لا يمكنك إنقاذ الجميع. 465 00:19:56,195 --> 00:19:57,497 كيف حال بنس؟ 466 00:19:57,630 --> 00:19:59,141 اتصلت برقم 911 على الفور، 467 00:19:59,165 --> 00:20:02,369 ولكن بمجرد الأشياء أصبحت شديدة، وقالت... أقلعت. 468 00:20:03,370 --> 00:20:04,547 يجب أن نعود إلى e-12. 469 00:20:04,571 --> 00:20:06,005 - حسنًا. - نعم. 470 00:20:09,809 --> 00:20:12,879 مهلا، يا رفاق فعلتم الخير. ابقوا رؤوسكم مرفوعة. 471 00:20:13,780 --> 00:20:15,682 - شكرا يا أبي. - حسنًا. 472 00:20:17,550 --> 00:20:18,627 نعم، التحدث قريبا. 473 00:20:18,651 --> 00:20:20,095 - لقد وجدت شيئا. - فعلت؟ 474 00:20:20,119 --> 00:20:21,597 لقد فعلت ذلك أيضًا. 475 00:20:21,621 --> 00:20:24,391 ضحية الطعنة لدينا كان (نواه برينان). 476 00:20:24,524 --> 00:20:26,158 لقد كان طالبًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي ترك الدراسة 477 00:20:26,259 --> 00:20:28,804 عندما انتهت منحته الدراسية، وتخمين ما كان يدرس؟ 478 00:20:28,828 --> 00:20:30,196 هندسة كيميائية؟ 479 00:20:30,297 --> 00:20:31,874 الكيمياء الحيوية العصبية. 480 00:20:31,898 --> 00:20:34,233 قالت أخته إنه كان يعمل نوع من العمل في ناتيك. 481 00:20:34,334 --> 00:20:36,579 - ماذا كان يعمل في ناتيك؟ - يمين. 482 00:20:36,603 --> 00:20:38,547 حصلت للتو على كلمة من CSRU. 483 00:20:38,571 --> 00:20:41,617 على ضحية الطعن الخاصة بك الملابس، ووجدوا آثارا 484 00:20:41,641 --> 00:20:43,386 من وسيط الجليسيديك المعدل. 485 00:20:43,410 --> 00:20:44,820 إنها مادة كيميائية أولية 486 00:20:44,844 --> 00:20:46,689 للتوليف متعدد المراحل، من خلال الميثيل. 487 00:20:46,713 --> 00:20:49,316 - ماذا؟ - أنت في حاجة إليها لصنع الدواء. 488 00:20:50,082 --> 00:20:51,960 لم أحصل على الكثير من النوم الليلة الماضية. 489 00:20:51,984 --> 00:20:53,396 تمام. 490 00:20:53,420 --> 00:20:55,631 إذن، هذا يقترح أن نوح كان متورطا 491 00:20:55,655 --> 00:20:57,533 في تصنيع emda-xr. 492 00:20:57,557 --> 00:21:00,259 وهو ما قد يكون لديه تم العمل على "في natick". 493 00:21:00,360 --> 00:21:02,438 ينبغي لنا أن نحفر في ذلك قبل الحفلة ليلة الغد. 494 00:21:02,462 --> 00:21:05,374 أفضل تخمين، لقد اكتشف ذلك كان الدواء يقتل الناس 495 00:21:05,398 --> 00:21:06,575 وأراد الخروج. 496 00:21:06,599 --> 00:21:08,143 وأصبح مسؤولية. 497 00:21:08,167 --> 00:21:09,402 ثم رأونا في النادي، 498 00:21:09,536 --> 00:21:11,270 بالذعر وأخرجته. 499 00:21:11,371 --> 00:21:13,306 نلقي نظرة على هذا. 500 00:21:14,206 --> 00:21:16,218 هذا هو القاتل لدينا. 501 00:21:16,242 --> 00:21:17,886 علينا فقط أن نعرف من هو. 502 00:21:17,910 --> 00:21:20,022 لسوء الحظ، يمكن أن أعرف شخص ما 503 00:21:20,046 --> 00:21:21,890 الذي يعرف بالفعل من هو. 504 00:21:21,914 --> 00:21:23,191 لماذا للأسف؟ 505 00:21:23,215 --> 00:21:25,260 هذا ما كنت سأريكم. 506 00:21:25,284 --> 00:21:26,453 ألق نظرة. 507 00:21:28,521 --> 00:21:31,834 من الواضح أن بيني تعرف هذا الرجل. 508 00:21:31,858 --> 00:21:34,060 ما مدى معرفتها به؟ 509 00:21:38,898 --> 00:21:40,299 شكرًا لك. 510 00:21:41,368 --> 00:21:42,869 سعدت بلقائك أخيرًا. 511 00:21:43,703 --> 00:21:46,682 أنا آسف لأنه في ظل هذه الظروف. 512 00:21:46,706 --> 00:21:48,884 إنه شيء فظيع جدًا رؤية شخص ما يطعن. 513 00:21:48,908 --> 00:21:51,310 - كيف حالك صامد؟ - الصودا ورقائق البطاطس هي، ماذا، 514 00:21:51,411 --> 00:21:53,279 من المفترض أن تجعلني أشعر بالراحة 515 00:21:53,413 --> 00:21:55,458 لذلك سأسكب كل شيء؟ 516 00:21:55,482 --> 00:21:56,625 ما هي الخطوة التالية، سوف تخبرني 517 00:21:56,649 --> 00:21:57,993 نحن مجرد إجراء محادثة ودية؟ 518 00:21:58,017 --> 00:22:02,498 كما تعلم أيها الشاب الذي قتل كان له اسم. 519 00:22:02,522 --> 00:22:04,256 لقد كان نوحاً. 520 00:22:04,357 --> 00:22:06,268 كان لديه عائلة، وهم حزينون. 521 00:22:06,292 --> 00:22:09,328 أنا فقط أحاول العثور على الرجل الذي فعل ذلك. 522 00:22:10,797 --> 00:22:12,264 هذا الرجل. 523 00:22:12,365 --> 00:22:15,535 الذي يبدو أن صديقه يعرفك. 524 00:22:16,703 --> 00:22:19,915 في الواقع، يبدو أنكما اثنان لنعرف بعضنا البعض بشكل جيد. 525 00:22:19,939 --> 00:22:21,984 هل تريد أن تخبرني عنه؟ 526 00:22:22,008 --> 00:22:25,320 حيث نشأت، القاعدة حول التحدث إلى رجال الشرطة كان 527 00:22:25,344 --> 00:22:27,213 "لا تتحدث مع رجال الشرطة." 528 00:22:28,615 --> 00:22:29,692 ولحسن الحظ، التعديل الخامس 529 00:22:29,716 --> 00:22:31,036 يمنحني الحق في التزام الصمت. 530 00:22:31,818 --> 00:22:34,663 حسنًا، لحسن الحظ، أعرف ذلك تحدث شون معك الليلة الماضية 531 00:22:34,687 --> 00:22:36,131 وأخبرتك أن الناس يموتون، 532 00:22:36,155 --> 00:22:39,802 وأن الحفلة القادمة ستكون ليلة الغد. 533 00:22:39,826 --> 00:22:41,360 يبدو أنك طفل ذكي، 534 00:22:41,494 --> 00:22:44,673 وحدسي يخبرني أنت لست متورطا في هذا. 535 00:22:44,697 --> 00:22:46,809 لكن حدسي يخبرني أيضًا 536 00:22:46,833 --> 00:22:49,736 الذي تعرفه أكثر من أنت تقول الآن. 537 00:22:50,503 --> 00:22:53,540 إذن ماذا عن ثقتك لي وبدء الحديث؟ 538 00:22:54,841 --> 00:22:55,842 أثق بك؟ 539 00:22:55,975 --> 00:22:58,186 - نعم. - مثل كيف وثقت بي؟ 540 00:22:58,210 --> 00:23:00,523 لقد جعلت شون يفكر لم أكن جيدة بما فيه الكفاية. 541 00:23:00,547 --> 00:23:03,792 لقد كنت ضدي منذ حتى قبل أن تقابلني. 542 00:23:03,816 --> 00:23:07,219 لذلك، ذكرني لماذا أنا يجب أن أثق بك الآن. 543 00:23:11,858 --> 00:23:14,136 هذه هي الفتاة التي حصلت عليها هناك. 544 00:23:14,160 --> 00:23:16,204 لا أعتقد أن بيني هي فتاتي. 545 00:23:16,228 --> 00:23:17,363 حسنا، في كلتا الحالتين. 546 00:23:17,497 --> 00:23:19,207 انظر، أنا محبط أيضًا، 547 00:23:19,231 --> 00:23:21,176 لكني لم أسمعها تقول أي شيء لم يكن صحيحا. 548 00:23:21,200 --> 00:23:22,711 نعم؟ حسنا، من الواضح أنك لا تبقي 549 00:23:22,735 --> 00:23:24,370 أي أسرار من بعضها البعض. 550 00:23:25,705 --> 00:23:27,650 دعني أتحدث معها. 551 00:23:27,674 --> 00:23:29,618 لا. 552 00:23:29,642 --> 00:23:31,920 الاستجواب مهارة تستغرق سنوات، 553 00:23:31,944 --> 00:23:33,856 ويمكن أن تسوء أشياء كثيرة جدًا. لا. 554 00:23:33,880 --> 00:23:36,282 حسنًا، إنها كذلك بالفعل لا يساعد، لذلك إذا قمت بتفجيره، 555 00:23:36,415 --> 00:23:38,518 - ماذا لدينا لنخسره؟ - قلت لا. 556 00:23:40,419 --> 00:23:42,164 أعتقد أنه إذا تعاملت معها بطريقة مختلفة، 557 00:23:42,188 --> 00:23:43,732 قد تكون أكثر استعدادًا للمساعدة. 558 00:23:48,761 --> 00:23:50,597 تمام. 559 00:23:50,730 --> 00:23:51,964 اعطها فرصة. 560 00:23:52,765 --> 00:23:55,768 لذا، هذا غريب للغاية. 561 00:23:55,902 --> 00:23:58,170 للغاية للغاية. 562 00:24:00,272 --> 00:24:01,750 لذا، والدك فكر معك هنا، 563 00:24:01,774 --> 00:24:03,051 - سيجعلني أتحدث؟ - لا. 564 00:24:03,075 --> 00:24:04,777 لا، أردت التحدث معك. 565 00:24:04,911 --> 00:24:06,445 هل أنت بخير؟ 566 00:24:06,546 --> 00:24:08,991 - أعني أن الليلة الماضية كانت... - بصراحة، 567 00:24:09,015 --> 00:24:11,760 أنا متوتر للغاية، ولكن... 568 00:24:11,784 --> 00:24:13,104 أنت دائمًا متوتر للغاية. 569 00:24:14,420 --> 00:24:15,430 نعم، أعتقد، أليس كذلك؟ كما تعلمون، نحن فقط، 570 00:24:15,454 --> 00:24:16,789 نحن معتادون على هذا. 571 00:24:18,491 --> 00:24:24,664 انظر، إذا كنت لا تريد لقول أي شيء، وأنا أفهم ذلك. 572 00:24:25,464 --> 00:24:27,109 الأمر فقط، الليلة الماضية، 573 00:24:27,133 --> 00:24:29,044 شاهدنا شخصا ما يموت أمامنا، 574 00:24:29,068 --> 00:24:31,137 وأنا لا أريد أن يموت أي شخص آخر. 575 00:24:32,238 --> 00:24:34,617 أعلم أنك لا تفعل ذلك، لكن... 576 00:24:34,641 --> 00:24:36,676 أنظر، آخر مرة قمت فيها كنت في غرفة مثل هذه 577 00:24:36,809 --> 00:24:38,253 انتهى بي الأمر في السجن. 578 00:24:38,277 --> 00:24:39,788 أنا لا أحاول أن أضعك في هذا الموقف، حسنا؟ 579 00:24:39,812 --> 00:24:41,180 أنا فقط بحاجة للمساعدة. 580 00:24:42,181 --> 00:24:43,983 انا بحاجة الى مساعدتكم. 581 00:24:47,820 --> 00:24:51,099 الرجل الذي في الصورة، زاحف من كبار الشخصيات؟ 582 00:24:51,123 --> 00:24:52,300 هذا جيريمي ماير. 583 00:24:52,324 --> 00:24:54,994 نشأ على بعد ثلاثة شوارع مني. 584 00:24:55,127 --> 00:24:59,999 إنه ليس تاجراً، لكن... إنه خطير جدًا يا شون. 585 00:25:00,132 --> 00:25:02,869 أعني حقا. 586 00:25:04,470 --> 00:25:06,649 يعمل لدى عمه في متجر على الميناء. 587 00:25:06,673 --> 00:25:07,674 آلة دورشيستر. 588 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 يمكنك العثور عليه هناك. 589 00:25:11,177 --> 00:25:12,511 شكرًا لك. 590 00:25:14,213 --> 00:25:15,991 انظر، أنا لا أريد أي شخص آخر يموت أيضا. 591 00:25:16,015 --> 00:25:17,850 نعم. 592 00:25:18,685 --> 00:25:20,362 يجب أن تحصل على بعض الراحة. 593 00:25:20,386 --> 00:25:21,888 تبدو مرهقا. 594 00:25:23,055 --> 00:25:24,223 نعم. 595 00:25:34,533 --> 00:25:36,378 حسنا، هناك رجلنا. 596 00:25:36,402 --> 00:25:37,680 بيني كان على حق. 597 00:25:40,372 --> 00:25:43,042 يبدو أن هذا قد يكون مسدس في جيبه الأيمن الأمامي. 598 00:25:44,844 --> 00:25:47,213 الآن هي فرصتنا. دعونا لفة. 599 00:26:11,503 --> 00:26:12,781 مهلا، ارفعوا أيديكم عن البرميل. 600 00:26:12,805 --> 00:26:15,775 الأيدي في الهواء الآن. الآن! 601 00:26:17,209 --> 00:26:18,778 لا تفكر في ذلك. 602 00:26:19,578 --> 00:26:21,313 الزناد الخاص بي أقرب. 603 00:26:22,414 --> 00:26:23,582 ارفعوا أيديكم. 604 00:26:23,683 --> 00:26:25,193 عليك اللعنة. 605 00:26:25,217 --> 00:26:26,261 - حسنًا، حسنًا. - استدر، وافرد ساقيك. 606 00:26:26,285 --> 00:26:27,654 انشر ساقيك! 607 00:26:32,224 --> 00:26:33,936 هل هذا هو مقدمة المخدرات؟ 608 00:26:33,960 --> 00:26:35,294 يبدو الأمر كذلك. 609 00:26:35,427 --> 00:26:36,772 كلاهما فارغ. 610 00:26:36,796 --> 00:26:38,106 ربما تم استهلاكهم جميعًا. 611 00:26:38,130 --> 00:26:39,541 وأتساءل كم من هذا الدواء الذي يمكنك صنعه 612 00:26:39,565 --> 00:26:41,076 مع كل هذه البراميل؟ 613 00:26:41,100 --> 00:26:43,803 ربما يكفي للفيضان كل مدينة على الساحل الشرقي. 614 00:26:52,712 --> 00:26:54,556 يونان. 615 00:26:54,580 --> 00:26:56,548 سيني. الأولاد. 616 00:26:56,649 --> 00:27:00,863 أنت اثنان من أبناء مثير البنادق تدين لي بمبلغ 5000 دولار. 617 00:27:00,887 --> 00:27:03,198 مرحبًا كنزي. من الجيد رؤيتك 618 00:27:03,222 --> 00:27:05,257 ما الذي تتحدث عنه؟ 619 00:27:05,391 --> 00:27:07,393 حسنًا، بعد استجوابنا الكبير 620 00:27:07,526 --> 00:27:09,061 مع والدك وأختك 621 00:27:09,195 --> 00:27:12,264 لقد فعلت القليل من التجسس على الإنترنت. 622 00:27:12,398 --> 00:27:14,042 تحقق من ذلك. 623 00:27:14,066 --> 00:27:16,511 "إشعار المكافأة." 624 00:27:16,535 --> 00:27:18,080 من وحدة مكافحة المخدرات الخاصة بك. 625 00:27:18,104 --> 00:27:21,850 مكافأة قدرها 5000 دولار لمن يدلي بمعلومات في القضايا المتعلقة بالمخدرات، 626 00:27:21,874 --> 00:27:24,452 وهو ما أعطيتك، أليس كذلك؟ 627 00:27:24,476 --> 00:27:26,388 نعم، أعتقد أن هذا مؤهل بالفعل. 628 00:27:27,579 --> 00:27:31,927 أعني، ألا أبدو أنانيًا، لكني سيدة أعمال. 629 00:27:31,951 --> 00:27:35,430 عزيزتي جونا، لماذا هذه الكآبة يا صديقي؟ 630 00:27:35,454 --> 00:27:37,766 أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير حول هذه الاشياء إيمدا. 631 00:27:37,790 --> 00:27:39,034 إنه كابوس كامل. 632 00:27:39,058 --> 00:27:40,368 الليلة الماضية شاهدنا رجلاً 633 00:27:40,392 --> 00:27:41,937 طعن حتى الموت بسبب ذلك 634 00:27:41,961 --> 00:27:43,605 ووجدنا اثنين آخرين الرجال القتلى في شقتهم 635 00:27:43,629 --> 00:27:45,841 صباح أمس. والآن، على ما يبدو، 636 00:27:45,865 --> 00:27:48,300 جدتهم لا تستطيع تحمل تكاليفها لإقامة جنازات لهم. 637 00:27:48,434 --> 00:27:50,102 رائع. 638 00:27:50,236 --> 00:27:52,638 هذا حقا محزن حقا. 639 00:27:54,741 --> 00:28:00,146 حسنًا، إذا لم تتمكن من الإصلاح كل شيء، إصلاح شيء ما. 640 00:28:00,279 --> 00:28:04,292 لم أكن أعول على هذا المال على أي حال. 641 00:28:04,316 --> 00:28:06,461 أعتقد أننا يجب أن نعطيها لتلك الجدة 642 00:28:06,485 --> 00:28:08,797 من أجل، مثل، مصاريف الجنازة أو أي شيء آخر. 643 00:28:08,821 --> 00:28:10,632 انتظر، هل تريد التبرع بالمال؟ 644 00:28:10,656 --> 00:28:13,568 هذا ليس غريبا بعض الشيء نوع من وسائل التواصل الاجتماعي؟ 645 00:28:13,592 --> 00:28:15,103 لن تحاول تصويره، أليس كذلك؟ 646 00:28:15,127 --> 00:28:18,140 يا إلهي لا. ليس ل الاجتماعية. لا تكن جسيمًا. 647 00:28:18,164 --> 00:28:20,632 انها مجرد مثل، كيف يمكن أن أنام في الليل 648 00:28:20,733 --> 00:28:22,835 إذا احتفظت بهذا المال لنفسي؟ 649 00:28:24,403 --> 00:28:25,972 لا، لا، هذا هو القدر. 650 00:28:26,105 --> 00:28:29,184 هذا هو الكون إظهار الحل. 651 00:28:30,576 --> 00:28:33,488 يجب أن نحضرها لها معًا تمامًا، 652 00:28:33,512 --> 00:28:35,157 نحن الثلاثة. 653 00:28:35,181 --> 00:28:37,516 إنها بحاجة إلى معرفة أن الناس يهتمون بالفعل. 654 00:28:37,649 --> 00:28:39,895 ونحن هؤلاء الناس. 655 00:28:39,919 --> 00:28:42,521 دعني أخبرك كيف يبدو الأمر بالنسبة لنا. 656 00:28:42,654 --> 00:28:45,834 وكان نوح العقول، لقد جاء بالدواء. 657 00:28:45,858 --> 00:28:48,470 لقد أحضرت العضلات مع طاقمك، وهذا الرجل، 658 00:28:48,494 --> 00:28:51,139 من نحتاجك لمساعدتنا في التعرف عليه، 659 00:28:51,163 --> 00:28:52,474 حسناً، لقد كان رجل المال. 660 00:28:52,498 --> 00:28:54,700 باستثناء أنه كان مدفعًا فضفاضًا بعض الشيء. 661 00:28:54,834 --> 00:28:56,511 أعني، من خلال مظهر هذه الصورة، 662 00:28:56,535 --> 00:28:59,147 من الممكن أنك لم تفعل ذلك حتى أعلم أنه كان سيطعن نوح. 663 00:28:59,171 --> 00:29:00,715 مع المواد الكيميائية الموجودة في الشاحنة، 664 00:29:00,739 --> 00:29:03,651 لدينا بالفعل لك مؤامرة للتوزيع 665 00:29:03,675 --> 00:29:05,711 منذ أن كنت مع نوح عندما قتل 666 00:29:05,812 --> 00:29:09,324 بيع المخدرات د.أ. يمكن اتهمك بقتل اثنين. 667 00:29:09,348 --> 00:29:11,226 تبا لك. 668 00:29:11,250 --> 00:29:13,261 كلاكما. أنا لست فأرًا. 669 00:29:14,553 --> 00:29:16,856 توقف عن الحديث، الآن. 670 00:29:17,489 --> 00:29:18,757 هل أرسلك سانتوس؟ 671 00:29:20,326 --> 00:29:22,237 أيها المحققون، أحتاج إلى الغرفة. 672 00:29:22,261 --> 00:29:23,896 هذا مخدر. 673 00:29:24,030 --> 00:29:25,573 توقف عن الحديث. 674 00:29:25,597 --> 00:29:26,698 المحققين؟ 675 00:29:26,799 --> 00:29:28,700 مجرد تأكيد. هذا هو المحامي الخاص بك؟ 676 00:29:28,801 --> 00:29:30,846 نعم. هذا الرجل هو المحامي الخاص بي. 677 00:29:30,870 --> 00:29:32,571 شكرًا لك. 678 00:29:34,240 --> 00:29:36,151 أود منك أن تمر محاضر الاستماع 679 00:29:36,175 --> 00:29:37,743 من ذلك اليوم، معرفة ما إذا كان الجدول الزمني له 680 00:29:37,844 --> 00:29:40,522 سوف تصمد تحت الصليب، حسنا؟ 681 00:29:40,546 --> 00:29:41,747 شكرًا لك. 682 00:29:43,850 --> 00:29:46,228 - مرحبا يا أبي. - يا. 683 00:29:48,054 --> 00:29:49,865 أنا مدين لك باعتذار. 684 00:29:49,889 --> 00:29:54,060 لقد كنت دفاعياً بالأمس وكنت تحاول المساعدة. 685 00:29:55,061 --> 00:29:56,562 أب. 686 00:29:57,629 --> 00:29:58,907 لقد فقدت أمي بالفعل، 687 00:29:58,931 --> 00:30:01,143 أنا فقط خائفة من أنني سأفقدك أيضًا. 688 00:30:01,167 --> 00:30:02,644 أنا خائف أيضا. 689 00:30:02,668 --> 00:30:04,079 ليس فقط من الموت، 690 00:30:04,103 --> 00:30:06,438 ولكن ماذا سيحدث لجماعتي؟ 691 00:30:06,572 --> 00:30:09,551 إلى سارة، لينا، جونا؟ 692 00:30:09,575 --> 00:30:11,219 أختك؟ أنت؟ 693 00:30:11,243 --> 00:30:13,412 أنا أحب ذلك عندما يعتمد الناس علي. 694 00:30:13,545 --> 00:30:15,614 لهذا السبب نحن بحاجة لك أن تفعل هذا. 695 00:30:16,482 --> 00:30:17,749 أيها الرجال في جماعتك، 696 00:30:17,850 --> 00:30:19,986 إنهم ينظرون إليك كمثال. 697 00:30:20,786 --> 00:30:22,421 البقية منا يفعلون ذلك أيضًا. 698 00:30:23,189 --> 00:30:24,532 - سأحدد الموعد. - تمام. 699 00:30:24,556 --> 00:30:25,624 ولكنني سأذهب وحدي. 700 00:30:25,757 --> 00:30:27,126 إنها صفقة. 701 00:30:31,931 --> 00:30:33,775 إذن هل تراسل بيني أم لا؟ 702 00:30:33,799 --> 00:30:35,301 لا أعرف. 703 00:30:36,368 --> 00:30:38,380 تمام. حسنًا، أولاً يا صديقي، 704 00:30:38,404 --> 00:30:40,382 ماذا يحدث بينكما؟ 705 00:30:40,406 --> 00:30:42,108 لقد توقفت عن إرسال الرسائل النصية إليها. 706 00:30:42,241 --> 00:30:44,676 مثل، في غير بارد حقا الطريق. مثل، توقفت للتو. 707 00:30:45,544 --> 00:30:47,355 ولست متأكدًا حقًا من السبب. 708 00:30:47,379 --> 00:30:49,481 بيني رائع. إنها حلوة، إنها مضحكة، 709 00:30:49,615 --> 00:30:51,026 يحب كل نفس الأشياء نردي مثلي. 710 00:30:51,050 --> 00:30:52,660 تمام. حسناً، لقد كانت على حق نوعاً ما. 711 00:30:52,684 --> 00:30:55,063 أنت مقرف لظلالها. 712 00:30:55,087 --> 00:30:57,232 - ولكن إذا كنت تحبها، لماذا؟ - هناك بضعة أسباب، حسنا؟ 713 00:30:57,256 --> 00:31:00,302 مثلما كنا نتعامل مع أشياء رونان فلاهيرتي، 714 00:31:00,326 --> 00:31:01,736 أردت أن أذهب لمساعدتك. 715 00:31:01,760 --> 00:31:03,205 لقد حاولت إقناعي بعدم القيام بذلك. 716 00:31:03,229 --> 00:31:05,497 ومن الواضح أن والدي لا أعتقد أنها وأنا 717 00:31:05,631 --> 00:31:09,668 هي مناسبة بشكل جيد، لذلك... ربما نحن فقط غير متوافقين. 718 00:31:10,669 --> 00:31:12,480 بوو! 719 00:31:12,504 --> 00:31:15,807 - طماطم، طماطم، - طماطم. - ماذا؟ 720 00:31:15,908 --> 00:31:18,020 حسنًا، سيني-بوو، 721 00:31:18,044 --> 00:31:20,812 لا يمكن أن تكون قراءة هذا أكثر خطأ. 722 00:31:20,947 --> 00:31:22,590 تلك الفتاة، بيني؟ 723 00:31:22,614 --> 00:31:24,626 لم تخبرك بعدم مساعدة جونا 724 00:31:24,650 --> 00:31:27,329 لأنها بعض الوحش الشرير. 725 00:31:27,353 --> 00:31:29,821 لقد تركتها صديقتها المفضلة في مكان مرتفع وجاف، 726 00:31:29,922 --> 00:31:32,824 وانتهى بها الأمر في السجن الفعلي. 727 00:31:32,925 --> 00:31:34,336 لقد كانت تحاول حمايتك. 728 00:31:34,360 --> 00:31:37,205 صدمتها تحكي أكاذيبها. تمام؟ 729 00:31:37,229 --> 00:31:39,374 إذن، فهي قيد التقدم. 730 00:31:39,398 --> 00:31:41,143 خبر عاجل يا فتاة: وأنت أيضًا. 731 00:31:41,167 --> 00:31:44,503 إذن ما عليك فعله هو أمر بسيط للغاية. 732 00:31:44,636 --> 00:31:48,083 كبري، تغلبي على نفسك 733 00:31:48,107 --> 00:31:50,752 واذهب واعتذر لها. شخصيا. 734 00:31:50,776 --> 00:31:53,212 ومثل، اعتذار جيد أيضًا. 735 00:31:53,345 --> 00:31:56,382 مثل، "أنا آسف"، وبعد ذلك قل ما فعلته خطأ. 736 00:31:56,515 --> 00:31:58,917 وبعد ذلك أخبرها أنك معجب بها. 737 00:32:01,387 --> 00:32:02,497 رائع. 738 00:32:02,521 --> 00:32:04,166 أعتقد أنك قد تكون على حق في الواقع. 739 00:32:04,190 --> 00:32:06,025 بالطبع أنا كذلك، أنا برج العذراء. 740 00:32:06,158 --> 00:32:07,202 يمين. 741 00:32:09,428 --> 00:32:11,639 لقد قام شون بعمل جيد اليوم. 742 00:32:11,663 --> 00:32:12,640 الحصول على تلك المعلومات؟ 743 00:32:12,664 --> 00:32:13,865 قطع الكتلة القديمة. 744 00:32:14,000 --> 00:32:15,777 - شكرًا لك. - بذلك، 745 00:32:15,801 --> 00:32:17,912 أقصد والدك أو جدك. 746 00:32:17,936 --> 00:32:19,881 - هار هار هار. - أنا أمزح. 747 00:32:19,905 --> 00:32:21,283 مضحك جدا. 748 00:32:21,307 --> 00:32:23,151 أعتقد أنني قليلا قاسية عليه أحياناً 749 00:32:23,175 --> 00:32:26,454 وربما لهذا السبب هو كذلك أتوجه إلى والدي للحصول على المشورة. 750 00:32:26,478 --> 00:32:28,547 حسنًا، كما أخبرتني. 751 00:32:29,848 --> 00:32:32,127 إذا كنت قاسية عليه، ثم هذا لأنك تريده 752 00:32:32,151 --> 00:32:34,462 - أن تكون عظيما في هذا. - نعم. 753 00:32:34,486 --> 00:32:36,164 عندما نتحدث عن كوننا عظيمين في الأشياء، 754 00:32:36,188 --> 00:32:39,558 كان والدي رائعًا معه الصحافة، على عكسي. 755 00:32:39,691 --> 00:32:41,893 على الرغم من أنه مختلف من أن تكون مدمنًا للصحافة، 756 00:32:41,994 --> 00:32:43,871 - بالطبع. - هل عدت إلى ذلك؟ 757 00:32:43,895 --> 00:32:46,241 نعم. هل تدربت إجاباتك في المرآة حتى الآن؟ 758 00:32:47,499 --> 00:32:49,335 انظر حياً، لقد حصلت على شيء جيد. 759 00:32:50,436 --> 00:32:52,604 لذلك، بحثت في المختبر الفاخر المعدات التي قد تحتاجها 760 00:32:52,738 --> 00:32:54,316 لتجميع هذا الدواء. 761 00:32:54,340 --> 00:32:56,884 شيئين. واحد، مكلف للغاية. 762 00:32:56,908 --> 00:32:59,654 أيًا كان سانتوس، فهو لديه المال. 763 00:32:59,678 --> 00:33:01,789 ثانياً، أنه يستمد الكثير من القوة، 764 00:33:01,813 --> 00:33:03,658 خاصة للطهي من خلال حجم المواد الكيميائية 765 00:33:03,682 --> 00:33:05,860 وجدت في براميل تلك الشاحنة 766 00:33:05,884 --> 00:33:07,753 لذلك، كان لدي بيانات باندي سحب الطوب 767 00:33:07,886 --> 00:33:09,297 من الأيام القليلة الماضية. 768 00:33:09,321 --> 00:33:11,566 36 موقعًا تظهر طفرات القوة 769 00:33:11,590 --> 00:33:13,390 - يمكن أن تتطابق. - حسنا، قالت أخت نوح 770 00:33:13,425 --> 00:33:16,204 أنه كان في ناتيك. ربما هو واحد من هؤلاء الثلاثة. 771 00:33:16,228 --> 00:33:19,298 شاحنة جيريمي كانت بها بطاقة e-zpass. 772 00:33:19,431 --> 00:33:21,100 أنا سحبت السجلات على ذلك. دعونا نرى. 773 00:33:21,233 --> 00:33:23,711 قمت بالقيادة كثيرًا حول بوسطن، 774 00:33:23,735 --> 00:33:25,571 ولكن هنا. أنظر إلى هذا. 775 00:33:26,238 --> 00:33:28,916 لقد خرج من الكتلة بايك بالقرب من ناتيك. 776 00:33:28,940 --> 00:33:31,810 على بعد ميل واحد من ارتفاع القوة هذا. 777 00:33:31,943 --> 00:33:32,920 دعونا نرى. 778 00:33:32,944 --> 00:33:34,756 إنه ورشة إصلاح صناعية. 779 00:33:34,780 --> 00:33:37,483 - المكان المثالي لمختبر المخدرات. - الذهاب أغلقه. 780 00:34:06,845 --> 00:34:08,347 صفعه. 781 00:34:21,860 --> 00:34:23,728 يا. يا! 782 00:34:33,205 --> 00:34:34,873 - أنا ذاهب لميكي! - سأغطيك! 783 00:34:35,005 --> 00:34:36,017 شرطة! 784 00:34:36,041 --> 00:34:37,318 أسقطوا أسلحتكم! 785 00:34:37,342 --> 00:34:39,487 أسقطوا أسلحتكم، الآن! 786 00:34:39,511 --> 00:34:40,511 ارفعوا أيديكم. 787 00:34:40,545 --> 00:34:42,080 تعال الى هنا. 788 00:34:45,317 --> 00:34:46,494 أعطني يديك، ميكي، أيها الشرير. 789 00:34:46,518 --> 00:34:48,663 اسمي مايكل سانتوس الثالث. 790 00:34:48,687 --> 00:34:50,298 أريد التحدث مع المحامي الخاص بي، 791 00:34:50,322 --> 00:34:52,090 لورانس جنكينز في جينكينز برايس. 792 00:34:52,224 --> 00:34:53,601 - سوف تحصل على المحامي الخاص بك. - جيد. 793 00:34:53,625 --> 00:34:54,936 سأخرج قبل أن تعرف ذلك. 794 00:34:54,960 --> 00:34:58,264 نعم؟ هذا ما تعتقده. تعال. 795 00:35:02,568 --> 00:35:05,571 آمل أنك لا تحاول لمواجهتي مرة أخرى. 796 00:35:05,704 --> 00:35:07,014 سألقي نكتة حول ذلك، 797 00:35:07,038 --> 00:35:08,383 ولكن ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك. 798 00:35:08,407 --> 00:35:10,585 نعم. أعني أن ذلك كان جنونًا. 799 00:35:10,609 --> 00:35:12,520 أردت فقط أن أقول أنا آسف. 800 00:35:12,544 --> 00:35:14,722 لسحب والدك لي إلى مركز الشرطة 801 00:35:14,746 --> 00:35:17,091 للاستجواب الحرفي، أو...؟ 802 00:35:17,115 --> 00:35:18,684 لا، أنا... 803 00:35:19,618 --> 00:35:22,497 أردت أن أعتذر عن كيف انتهت الأمور بيننا. 804 00:35:22,521 --> 00:35:23,755 انها ليست مشكلة كبيرة. 805 00:35:23,889 --> 00:35:25,649 لم أكن أعتقد أنني أستحق شخص مثلك. 806 00:35:25,757 --> 00:35:27,593 أعني، أنت رائع جدا. 807 00:35:27,726 --> 00:35:29,070 أنت تعرف هذا. 808 00:35:29,094 --> 00:35:31,539 لقد تحطمت، "غادرت قبل أن أتمكن من المغادرة" 809 00:35:31,563 --> 00:35:33,775 نوعاً ما، و... 810 00:35:33,799 --> 00:35:36,468 أنت تستحق أفضل من ذلك. أنا أعتذر. 811 00:35:38,770 --> 00:35:40,682 أعني، نعم. أنت أحمق. 812 00:35:40,706 --> 00:35:42,116 بوضوح. 813 00:35:43,209 --> 00:35:45,787 حسنًا، سأكمل مسيرتي. 814 00:35:45,811 --> 00:35:48,122 لكن، 815 00:35:48,146 --> 00:35:50,982 ربما سوف أراك في ذلك لوحة كيلي طومسون بعد كل شيء. 816 00:35:57,723 --> 00:36:00,067 كل هذا جانبا، على ما أعتقد أكبر الوجبات الجاهزة 817 00:36:00,091 --> 00:36:02,304 هو أننا في الواقع نحب بعضنا البعض، والذي، 818 00:36:02,328 --> 00:36:04,138 صدق أو لا تصدق، يمكن أن تجعل أو كسر الشراكة. 819 00:36:04,162 --> 00:36:05,162 من المنطقي. 820 00:36:05,231 --> 00:36:07,709 والآن إليك أيها المحقق سيلفر. 821 00:36:07,733 --> 00:36:09,301 حان الوقت للسؤال الكبير "مسكتك". 822 00:36:10,836 --> 00:36:11,979 لقد حذرتك. 823 00:36:12,003 --> 00:36:15,417 لقد قمت ببعض الحفر ووجدت هذا 824 00:36:15,441 --> 00:36:18,810 من فنان ناشئ عرض مرة أخرى في عام 2005. 825 00:36:22,314 --> 00:36:23,982 هل مازلت ترسم؟ 826 00:36:24,950 --> 00:36:27,018 واو... 827 00:36:28,487 --> 00:36:32,567 لا، أنا... لا، لقد تخليت عن ذلك منذ سنوات. 828 00:36:32,591 --> 00:36:34,636 لماذا تستقيل عندما تكون بهذه الموهبة؟ 829 00:36:34,660 --> 00:36:39,173 حسنًا، أحيانًا تدرك ذلك 830 00:36:39,197 --> 00:36:42,577 جزء من نفسك لا يتطابق الذي تحاول أن تصبح. 831 00:36:42,601 --> 00:36:44,679 دعوتي الحقيقية هي عمل الشرطة. 832 00:36:44,703 --> 00:36:48,783 و... إنه في الواقع يذكرني بواحدة من 833 00:36:48,807 --> 00:36:50,585 أكبر قضاياي أنا وداني. 834 00:36:50,609 --> 00:36:52,578 جريمة القتل مع السيناتور لويل. 835 00:36:55,614 --> 00:36:58,626 ثم قالت أنني قد أرى لها في معرض المعجبين الشهر المقبل، 836 00:36:58,650 --> 00:37:00,027 أي نوع من الشعور وكأنه دعوة. 837 00:37:00,051 --> 00:37:02,830 لذا، نعم، لقد كانت جيدة. 838 00:37:02,854 --> 00:37:05,132 لذا، بمعنى آخر، سنرى 839 00:37:05,156 --> 00:37:06,768 أكثر منها حولها؟ 840 00:37:06,792 --> 00:37:08,193 آمل أن هذا ليس غريبا 841 00:37:08,294 --> 00:37:09,871 لأنني أعلم أنك ليس أكبر المعجبين. 842 00:37:09,895 --> 00:37:13,231 أنا... لم أكن من محبي ورقة الراب الخاصة بها. 843 00:37:13,365 --> 00:37:14,976 لا شيء شخصي. 844 00:37:15,000 --> 00:37:16,378 إذا كنت صادقا، 845 00:37:16,402 --> 00:37:18,346 إنها طفلة صعبة للغاية، وربما فعلت ذلك بالفعل 846 00:37:18,370 --> 00:37:20,682 غلبني في غرفة الاستجواب. 847 00:37:20,706 --> 00:37:22,884 هذا هو السر؟ الدفع مرة أخرى في غرفة الاستجواب. 848 00:37:22,908 --> 00:37:25,487 حسنا، أنا أحب حقيقة ذلك إنها تجعلك تصعد. 849 00:37:25,511 --> 00:37:28,790 وأنا أحترم الحقيقة أنه يمكنك الاعتذار 850 00:37:28,814 --> 00:37:30,825 عندما تكون مخطئا. 851 00:37:30,849 --> 00:37:32,884 أنت تصبح جحيم شرطي. 852 00:37:33,719 --> 00:37:36,422 حتى لو لم تفعل ذلك دائمًا أفعل الأشياء بالطريقة التي أفعلها. 853 00:37:39,190 --> 00:37:40,368 انظر، أنت تقوم بعمل عظيم. 854 00:37:40,392 --> 00:37:43,228 إذا كنت تتحدث إلى جدك 855 00:37:43,329 --> 00:37:47,098 والحصول على المشورة بشأن، كما تعلمون، 856 00:37:47,232 --> 00:37:49,544 تدوين الملاحظات مع الخاص بك المفكرة وكل تلك الأشياء 857 00:37:49,568 --> 00:37:51,446 يجعلك أفضل أيها الشرطي، فأنا أؤيد ذلك تمامًا. 858 00:37:51,470 --> 00:37:54,148 - هذا الشيء؟ - نعم، هذا الشيء. 859 00:37:54,172 --> 00:37:55,750 بصراحة، لقد كنت توقيت مواجهة الجد أكثر 860 00:37:55,774 --> 00:37:57,752 لأنه أنا وأنت لقد عملنا معًا كثيرًا، 861 00:37:57,776 --> 00:37:59,554 وأردت ذلك فقط تظهر لك ما يمكنني القيام به. 862 00:37:59,578 --> 00:38:03,090 85% مما يوجد هناك هي الأشياء التي علمتني إياها. 863 00:38:03,114 --> 00:38:07,252 في كلتا الحالتين، أنا فخور جدًا بك. 864 00:38:07,353 --> 00:38:09,355 حسنا، شكرا لك. 865 00:38:13,692 --> 00:38:18,964 وبعد ذلك، صعد يونان لهذا العداء، مثل، "مرحبًا. 866 00:38:19,097 --> 00:38:21,933 أخبرني أحدهم أنك تستطيع ذلك ساعدني في تسجيل تلك الأشياء الجديدة." 867 00:38:22,067 --> 00:38:24,679 لقد كانت سلسة بشكل مثير للقلق. 868 00:38:24,703 --> 00:38:27,248 - شكرا لك، شكرا لك. - لا، هذه ليست مجاملة. 869 00:38:27,272 --> 00:38:29,651 أنت كذلك شراء الأدوية بشكل مريح. 870 00:38:29,675 --> 00:38:31,643 - كنت متخفيا. - نعم، 871 00:38:31,777 --> 00:38:33,355 ولكن هل رأيت مدى السرعة حدثت تلك الصفقة؟ 872 00:38:33,379 --> 00:38:35,280 نعم، الطفل طبيعي. 873 00:38:35,381 --> 00:38:36,948 طبيعي بعض الشيء، على الرغم من ذلك. 874 00:38:37,082 --> 00:38:38,726 حسنًا، أنا لا أفهم كيف يتم تحميصي 875 00:38:38,750 --> 00:38:39,870 لكوني مذهلة في وظيفتي. 876 00:38:39,918 --> 00:38:43,631 كل النكات جانبا ، الاثنان منكم قام بهذا العمل الجيد 877 00:38:43,655 --> 00:38:45,099 في هذه الحالة. 878 00:38:45,123 --> 00:38:47,626 مثل، قمنا بتفكيك ما يمكن أن يكون إمبراطورية المخدرات، ألقي القبض علينا 879 00:38:47,759 --> 00:38:49,236 كل الأشرار، 880 00:38:49,260 --> 00:38:50,605 وحصلنا على إغلاق ل ثلاث عائلات مختلفة. 881 00:38:50,629 --> 00:38:52,073 وكان ذلك بفضل لكما. 882 00:38:52,097 --> 00:38:54,208 زوجان من المستقبل المحققون، إذا سألتني. 883 00:38:54,232 --> 00:38:56,110 أحسنت جدا، كلاكما. 884 00:38:56,134 --> 00:38:58,746 قطعاً. إنها أول عملية سرية لك، 885 00:38:58,770 --> 00:39:01,483 وأنتما سحقتاه. هتافات. 886 00:39:01,507 --> 00:39:02,950 - هتافات. - هتافات. 887 00:39:02,974 --> 00:39:04,142 هتافات. 888 00:39:04,275 --> 00:39:09,657 أنا، لدي بعض الأخبار الخاصة بي لأشاركها. 889 00:39:09,681 --> 00:39:12,594 لست سعيدًا تمامًا، على ما أخشى. 890 00:39:12,618 --> 00:39:16,664 وأكدت الاختبارات ما حذرتني ماي. 891 00:39:16,688 --> 00:39:21,026 لدي شيء يسمى تضيق الأبهر. 892 00:39:21,159 --> 00:39:24,005 حسنا، ماذا يفعل ذلك يعني؟ ما هو التشخيص؟ 893 00:39:24,029 --> 00:39:26,941 حسنا، يمكن أن يكون خفيفا أو يمكن أن تكون شديدة. 894 00:39:26,965 --> 00:39:29,310 الأطباء لا يعرفون بعد. 895 00:39:29,334 --> 00:39:31,212 هناك المزيد من الاختبارات الأسبوع المقبل. 896 00:39:31,236 --> 00:39:34,372 حسنا، حسنا، إذا كنت في حاجة إليها ركوب الخيل إلى التعيينات 897 00:39:34,506 --> 00:39:37,843 أو أي شيء... ونحن سوف تساعدك كيف يمكننا ذلك يا جدي. 898 00:39:38,844 --> 00:39:40,922 - نعم، كل ما تحتاجه. - نعم يا جدي 899 00:39:40,946 --> 00:39:42,990 ستكون بخير. لقد حصلنا عليك. 900 00:39:43,014 --> 00:39:44,049 دائماً. 901 00:39:44,182 --> 00:39:45,527 شكرًا لك. 902 00:39:45,551 --> 00:39:46,628 اسمع، أنا أقدر ذلك. 903 00:39:46,652 --> 00:39:47,795 ولكن الشيء الوحيد الأطباء 904 00:39:47,819 --> 00:39:50,364 ظل يقول مرارا وتكرارا كان ... 905 00:39:50,388 --> 00:39:53,535 كم كنت محظوظا بذلك لقد جئت عندما فعلت. 906 00:39:53,559 --> 00:39:57,271 وكان علي أن أخبرهم أنه لم يكن الحظ. 907 00:39:57,295 --> 00:40:00,675 لقد كان إصرار ابنتي. 908 00:40:00,699 --> 00:40:03,569 لذا، شكرا لك، ماي. 909 00:40:07,272 --> 00:40:08,574 أحبك. 910 00:40:12,844 --> 00:40:14,480 يا. 911 00:40:15,714 --> 00:40:17,592 كيف حالك تصمد مع كل هذا؟ 912 00:40:18,884 --> 00:40:21,152 هل عليك أن تأخذها يومًا واحدًا في كل مرة؟ 913 00:40:22,187 --> 00:40:24,031 لا شيء آخر يمكننا القيام به. 914 00:40:24,055 --> 00:40:25,056 نعم. 915 00:40:25,190 --> 00:40:27,101 لقد كان كثيرا. 916 00:40:27,125 --> 00:40:30,938 لذا، اليوم أجريت مقابلة، 917 00:40:30,962 --> 00:40:33,407 وكان المراسل هذا الفحم القديم الذي فعلته. 918 00:40:33,431 --> 00:40:34,909 هل تتذكرين، تلك التي بها الزهور؟ 919 00:40:34,933 --> 00:40:37,402 من معرض الفنان الناشئ؟ 920 00:40:37,536 --> 00:40:39,614 نعم، لقد أحببت هذا الرسم دائمًا. 921 00:40:41,072 --> 00:40:43,417 أختك، كانت غيور جدا من موهبتك. 922 00:40:45,076 --> 00:40:47,054 - وكذلك كنت أنا. - ماذا؟ 923 00:40:48,614 --> 00:40:51,282 اعتقدت دائما الفن جاء من والدي الحقيقي. 924 00:40:52,651 --> 00:40:54,328 لقد استاءت من ذلك. 925 00:40:54,352 --> 00:40:56,230 داني كان يضايقني طوال اليوم 926 00:40:56,254 --> 00:40:59,000 عن الرغبة في الحصول على اسمي في الورقة 927 00:40:59,024 --> 00:41:01,292 يدعوني بـ "مدمن الصحافة". 928 00:41:02,928 --> 00:41:04,429 لكنه على حق. 929 00:41:05,664 --> 00:41:07,642 جزء مني يريد أن يكون في الصحيفة، 930 00:41:07,666 --> 00:41:10,101 واليوم عرفت السبب. 931 00:41:12,270 --> 00:41:14,372 هذا لأنني أحلم برؤيته. 932 00:41:16,608 --> 00:41:18,276 القراءة عني. 933 00:41:19,711 --> 00:41:22,380 أدرك أنه كان من الخطأ أن يتركنا. 934 00:41:23,949 --> 00:41:25,760 من الخطأ أن تتخلى عني. 935 00:41:25,784 --> 00:41:27,452 لينا، ماذا حدث في ذلك الوقت، 936 00:41:27,553 --> 00:41:31,432 نعم كان الأمر صعبا لقد كان الأمر مؤلمًا، أعلم. 937 00:41:31,456 --> 00:41:34,168 ولكن تبين أن أفضل شيء لعائلتنا. 938 00:41:34,192 --> 00:41:36,427 الآن جدك مريض. 939 00:41:37,228 --> 00:41:41,042 هذا ليس الوقت المناسب ل الغوص في هذا دون سبب. 940 00:41:41,066 --> 00:41:43,434 بالطبع هناك سبب. 941 00:41:44,369 --> 00:41:47,172 ومع كل شيء يحدث مع جده, 942 00:41:47,305 --> 00:41:50,909 أليس هذا تذكيرا مؤلما أن الغد لا وعد؟ 943 00:41:51,810 --> 00:41:55,747 هناك رجل هناك الذي يشاركني نصف الحمض النووي الخاص بي. 944 00:41:58,283 --> 00:42:00,318 وأنا لا أعرف من هو. 945 00:42:02,287 --> 00:42:04,832 ألا أستحق أن أعرف لماذا... 946 00:42:04,856 --> 00:42:07,726 الرجل الأول الذي كان من المفترض أن تحبني أليس كذلك؟ 947 00:42:11,396 --> 00:42:14,341 ألا أستحق على الأقل لمعرفة ما هو اسمه؟ 948 00:42:14,365 --> 00:42:15,834 لينا، من فضلك. 949 00:42:20,606 --> 00:42:22,083 قل لي الحقيقة. 950 00:42:22,107 --> 00:42:24,251 عليك أن تثق بي. 951 00:42:24,275 --> 00:42:26,177 سأخبرك. 952 00:42:26,311 --> 00:42:27,779 ولكن ليس الليلة. 953 00:42:30,148 --> 00:42:32,383 أزمة واحدة في وقت واحد. 954 00:42:40,258 --> 00:42:44,105 التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا. 955 00:42:44,129 --> 00:42:46,564 علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org. 956 00:43:10,989 --> 00:43:12,758 البراندونات.